加拿大办公室开完会，经理说我 worked my butt off，我低头看了眼裤子

刚到加拿大上班那会儿，有次周五下午四点，客户突然要一份新版报表。我蹲在打印机旁清了两次卡纸，最后一分钟才把东西交出去。

周一开例会，经理当着全组的面说：

“You worked your butt off on Friday.”
“你周五真是拼了。”

可我当时只听清了 butt 和 off。偏偏我周五蹲下去的时候，真听见过一声“嘶啦”。

我立刻侧过身，伸手摸了摸裤子后面。

“Wait, did I rip my pants?”
“等等，我裤子是不是裂了？”

会议室安静了半秒。坐我旁边的同事刚喝了口咖啡，硬是憋着没喷出来。

经理也愣了，随即笑着把手里的报表举起来。

“No, I mean you worked really hard. You saved us on Friday.”
“我是说你周五干得特别卖力。那天多亏了你。”

我这才把手从裤子上拿开。原来他特意在会上提这件事，是想让大家知道那份报表是谁赶出来的。

散会后，同事追上来问我，周五到底听见了什么。我指了指打印机，他低头一看，纸盒边上还挂着半截标签。

他把标签撕下来递给我：“Found your pants.”
“找到你的裤子了。”

换成你，听到领导当众说这句，能忍住不低头看一眼吗？