加拿大办公室临时汇报，同事说“wing it”，我满脑子都是翅膀……

在加拿大公司上班，有次下午突然收到消息：

“Can you give us a quick update at the meeting?”
“你能在会上简单汇报一下吗？”

我一下慌了。

资料没整理，PPT没做，脑子里连开场白都没有。

旁边同事看我一脸紧张，很轻松地说：

“Don’t worry. Just wing it.”
“别担心，直接 wing it 就行。”

我愣了两秒。

Wing？

翅膀？

我第一反应居然是：
他是叫我把这个项目“飞过去”？

我还很认真地追问：

“Sorry… what do you mean by wing?”
“抱歉……你说的 wing 是什么意思？”

他看着我，也愣了。

然后突然笑了：

“No wings. Just go in there and make it up as you go.”
“没有翅膀。进去以后临场发挥就行。”

我这才明白。

wing it 不是“给它装上翅膀”，而是没有充分准备，临场发挥、随机应变。

结果更尴尬的是，会议开始后经理真的突然点我：

“Jon, want to walk us through it?”
“Jon，你来给大家讲一下？”

我心想：完了，只能 wing it 了。

于是我硬着头皮讲了两分钟。

讲完经理居然说：

“Perfect. That’s exactly what I needed.”
“很好，我要的就是这些。”

我当时心情特别复杂。

准备半天的东西不一定用得上，
没准备的反而靠 wing it 混过去了。

后来我发现这个表达在北美生活里真的很常见。

临时上台：
“I didn’t prepare a speech. I’ll just wing it.”
“我没准备演讲，临场发挥吧。”

面试前没怎么准备：
“I guess I’ll have to wing it.”
“看来只能随机应变了。”

甚至朋友做饭没菜谱，也可能说：
“I’m just winging it.”
“我就是随便凭感觉做。”

现在再听到 wing it，我已经不会脑补一个人扑着翅膀冲进会议室了。

不过我很好奇，你们第一次看到 wing it，会不会也先想到“翅膀”？