加拿大餐厅服务员说我是VIP,我差点以为他们认错了人……

美剧说英语:vip - 加拿大餐厅服务员说我是VIP,我差点以为他们认错了人……

上周五,我和老婆去加拿大一家餐厅吃饭。

刚进门,服务员看了一眼预约信息,笑着说:

“Oh, you're our VIP tonight!”
“哦,您是我们今晚的VIP!”

我愣了一下。

在国内,VIP不都是贵宾吗?要么有钱,要么有身份,要么至少消费过几万块。

我低头看看自己,优衣库外套,普通牛仔裤,停车还专门找了免费的。

难道餐厅认错人了?

我赶紧解释:

“I think there's a mistake. I'm just a regular customer.”
“你们可能搞错了,我只是普通顾客。”

服务员笑了。

“No mistake. Your wife told us it's your birthday!”
“没搞错,您太太告诉我们今天是您生日!”

我转头看老婆,她正憋着笑。

原来她订位时备注了生日,餐厅特意安排了靠窗的位置。

我刚松口气,服务员又补了一句:

“We'll give you the VIP treatment!”
“我们会给您VIP级别的招待!”

我心里咯噔一下。

完了,VIP套餐是不是特别贵?

我小声问老婆:“咱们预算不是一百块吗?”

老婆白了我一眼:“人家就是想让你开心!”

吃完饭,服务员端来一块插着蜡烛的蛋糕。

“It's on us. Happy birthday!”
“这是我们请的,生日快乐!”

周围几桌客人跟着鼓掌,我脸瞬间红了。

这才明白,VIP是Very Important Person,意思是“非常重要的人”,不一定是什么富豪或大人物。

在这种场合,就是让你感受到特别的重视。

结果结账时,我还认真问了一句:

“Do I need to pay for the VIP treatment?”
“这个VIP待遇需要另外付钱吗?”

服务员笑得差点拿不稳账单。

“No, but a birthday song is mandatory!”
“不用,不过生日歌是必须的!”

最后全餐厅给我唱生日歌,比加钱还让我社死。

你们说,下次在加拿大餐厅听到VIP,我是不是应该先装得淡定一点?