加拿大超市同事说“undercover”，我看了看经理身后的锅盖区……

在加拿大超市打工，最怕经理突然站在旁边，看我把苹果扫成土豆。

那天上晚班，同事Emma碰了碰我，指着一个推购物车的男人说：

“I bet he’s undercover.”
“我打赌他是来暗访的。”

我只听出了under和cover，顺着她的目光一看：那人正在锅具区挑锅盖。

懂了，在盖子下面。

我压低声音问：
“What’s under the lid?”
“锅盖下面有什么？”

Emma愣了：“What lid?”
“什么锅盖？”

我还认真指给她看。她憋着笑解释，undercover这里连着写，是隐藏身份、装成普通顾客来查看情况，她怀疑那人是总部派来的。

我瞬间站直，连购物袋都撑出了五星级服务的架势。

男人走过来，我笑着问：
“Did you find everything?”
“东西都找齐了吗？”

他还没回答，Emma先挥了挥手：

“Dad, over here!”
“爸，我在这儿！”

我扭头看她，她已经笑弯了腰。

“Sorry, I couldn’t resist.”
“对不起，实在忍不住逗你。”

她爸看看我们，又举起锅盖：“Did I miss something?”
“我错过什么了？”

错过了我刚刚自导自演的升职考核。

下次同事再压低声音说话，我该先确认英语，还是先确认她靠不靠谱？