加拿大办公室，我夸同事一句“good boy”，他问我是不是还带了狗饼干

在加拿大上班，电脑突然连不上投影，会议还有两分钟开始，我急得疯狂拔线。

同事Mike蹲下捣鼓几下，屏幕亮了。

我一激动，脱口而出：
“Good boy!”
“好男孩！”

昨天邻居家的狗叼回网球，她就是这么夸的。我想着，反正都是夸，应该通用吧。

Mike慢慢转过头：
“Do I get a treat?”
“有零食奖励吗？”

旁边同事直接笑出了声。

我赶紧解释：
“I mean… you did a great job!”
“我是说……你干得漂亮！”

他笑着点头：
“Thanks. ‘Nice work’ is good.”
“谢谢，说‘干得漂亮’就行。”

午饭时，我偷偷问熟悉的同事，这句话是不是还有什么暧昧意思。

她差点笑喷：“也可能，但得看关系和语气。平常夸狗、哄小孩都常见，你刚才像在奖励一只会修电脑的金毛。”

好嘛，不是我夸得不够真诚，是我把成年同事夸出了宠物感。

下午Mike帮我开门，又笑着提醒：
“No treats needed.”
“不用给零食。”

我现在连说句“谢谢”都要先过脑子。你们平时夸同事靠谱，都用哪句自然又不尴尬？