加拿大办公室请假，同事让我“hat in hand”，我去车里翻了顶帽子……

上周五，我想找经理把刚批的年假改期。

机票买错日期，偏偏排班已经安排好了。

同事Emma听完，往经理办公室看了一眼：
“You’ll have to go in, hat in hand.”
“你得放低姿态，进去跟他求个情。”

我当时只听懂了hat和hand。

加拿大职场还挺讲究，求人办事，得脱帽表示尊重？

我特意跑去停车场，翻出棒球帽，拿在手里敲门。

经理看看我，又看看帽子：
“Heading out?”
“准备走了？”

“No, I need a favour.”
“不是，我想请您帮个忙。”

我赶紧把帽子攥在胸前，像准备发表获奖感言。

门外的Emma已经笑弯了腰。

出来后她才解释，hat in hand是说求人时态度谦卑，尤其自己理亏的时候，不是真要带帽子。

我低头看看帽子：态度有没有到位不知道，道具倒是齐了。

好在经理同意改期，还补了一句：
“Next time, just bring the dates.”
“下次把日期带来就行。”

现在全组都知道，我请一天假，还得配一顶帽子。

下次再求经理帮忙，我该怎么开口，才能显得诚恳又不至于现场演出？