加拿大同事聚餐夸我“good sport”，我说自己跑两步就喘

周五下班，同事约我去家里吃披萨、玩桌游。

我英语反应慢半拍，玩猜词游戏时，队友比画得快抽筋了，我还在认真猜：“洗衣机？”

答案是“袋鼠”。

全桌笑翻，我也笑，顺手把最后一块披萨递给快崩溃的队友。

女主人Emma拍了拍我：
“You’re such a good sport!”
“你可真是个good sport！”

我赶紧摆手：
“Not really. I can barely run for two minutes.”
“真不是，我跑两分钟就喘。”

她愣了一下。我以为她没信，又补了一句：
“I’m terrible at sports.”
“我运动特别差。”

旁边同事端着饮料，笑得差点呛到。

Emma指了指桌上的游戏：
“I mean, you don’t get upset when we tease you.”
“我是说，我们逗你，你也不生气。”

我这才明白，good sport是在夸我玩得起、被打趣也不恼，跟跑得快不快没关系。

我松了口气：
“Good. I thought you were recruiting me for a marathon.”
“那就好，我以为你要拉我跑马拉松。”

结果下一轮，我又没猜中。

队友默默把披萨盒推过来：“再吃点，咱们靠心态赢。”

你们碰到这种每个词都认识、连起来就听歪的夸奖，都怎么接话啊？