加拿大公司聚餐，同事说老板是“ugly duckling”，我差点以为他在骂人……

周五晚上，加拿大公司组织聚餐。

经理带来了他太太，大家边吃边聊。

同事Mike突然指着经理说：

“He was such an ugly duckling back in high school.”
“他高中时可是个十足的丑小鸭。”

我差点把饮料喷出来。

Ugly duckling？

丑陋的小鸭子？

当着老板太太的面，说老板长得像鸭子？

加拿大同事聊天都这么猛的吗？

更离谱的是，经理太太居然笑着点头：

“Oh, absolutely!”
“可不是嘛！”

我赶紧小声提醒Mike：

“Dude, he's standing right there!”
“兄弟，他就在旁边啊！”

Mike一脸疑惑：

“Yeah, so?”
“对啊，怎么了？”

我压低声音：

“You just called him ugly!”
“你刚才说他丑啊！”

Mike愣了两秒，直接笑出声。

“No! Look at him now!”
“不是！你看看他现在！”

原来经理高中时又瘦又害羞，没人注意他。

后来一路逆袭，不仅事业成功，还变得特别自信。

Ugly duckling来自《丑小鸭》的故事。

说一个人是ugly duckling，通常是指他以前不起眼，后来蜕变得很出色。

正尴尬呢，经理突然走过来：

“Who's the ugly duckling?”
“谁是丑小鸭？”

我瞬间僵住。

结果他太太笑着指向他：

“You, honey!”
“你呀，亲爱的！”

经理居然得意地整理了一下领带：

“Well, I turned out pretty good!”
“看来我后来混得还不错嘛！”

全桌笑翻。

只有我默默喝了一口水。

差点为了维护老板，得罪了老板全家。

你们说，下次听到同事这样评价领导，我到底该不该接话啊？