加拿大同事说邮件会“滚雪球”，我看了眼窗外：谁扔的？

周一早上，加拿大办公室窗外正飘雪，我的邮箱已经堆了二十多封未读。

同事Mike端着咖啡经过，提醒我：
“Reply now, or the emails will snowball.”
“赶紧回，不然邮件会越积越多。”

我只抓住了snowball，扭头看向停车场。

“Who’s throwing snowballs?”
“谁在扔雪球？”

Mike看了看窗外，又看了看我。
“What? I’m talking about your inbox.”
“啊？我说的是你的收件箱。”

我还认真解释：“我车就停窗边，去年雨刷冻坏过。”

隔壁同事直接笑出了声。

Mike指着屏幕：“Twenty emails now. Fifty after lunch.”
“现在二十封，午饭后就五十封了。”

我这才反应过来：throw snowballs真是扔雪球；他说的snowball，是事情像雪球一样越滚越大。

为了挽回形象，我立刻点开邮件，豪迈地选了“回复全部”。

下一秒，整个部门的消息提示响成一片。

Mike低头看手机：
“Now it’s snowballing.”
“这下真滚起来了。”

我盯着刚发给全部门的“Thanks, Mike”，手都不敢碰鼠标了。

现在撤回邮件，还能把这颗雪球按住吗？