加拿大搬家，朋友说有“大鱼要炸”，我问他锅装得下吗？

在加拿大搬家那天，我和朋友Mike去租货车。

排队时，我看见账单多了十块钱，正准备找店员问清楚。

Mike看了眼手机：
“Let it go. We’ve got bigger fish to fry.”
“先算了，我们还有更大的鱼要炸。”

我愣了一下。他昨晚确实说过，搬完请我吃饭。

难道今晚吃炸鱼？

我问：“How big? Will it fit in your pan?”
“多大啊？你家锅装得下吗？”

Mike盯着我：“What pan?”
“什么锅？”

我还热心建议：“We could cut it up.”
“咱们可以切块炸。”

身后一个大叔突然笑出了声。

Mike这才反应过来，举起手机：电梯只给我们留到十二点，而我的沙发还在旧公寓里。

原来bigger fish to fry是有更重要的事情要做。他担心搬不完，我已经开始安排晚饭了。

我默默收起账单，冲向停车场。

折腾到下午，沙发终于搬进新家。Mike问我想吃什么。

我说：“Anything but fish.”
“除了鱼，什么都行。”

他笑着打开外卖软件：“Good. I don’t even own a frying pan.”
“那就好，我连煎锅都没有。”

你们说，我当时追问锅够不够大，他怎么没早点觉得不对劲？