加拿大餐厅问我要不要horseradish，我问：给马吃的？

周五下班，同事约我去吃烤牛肉。

服务员端来盘子，问：
“Would you like some horseradish?”
“要来点辣根吗？”

可我当时只听懂了horse和radish。

马，萝卜。合起来，给马吃的萝卜？

我压低声音问同事：
“Is that a special carrot for horses?”
“那是专门给马吃的胡萝卜吗？”

他手里的叉子停在半空，看了我两秒，突然笑得直抖。

“Nothing to do with horses. It’s spicy.”
“跟马没关系，是辣的。”

我看着小碟里白白的一坨，感觉像土豆泥，心想：加拿大人说辣，能有多辣？

于是挖了一大勺，抹在牛肉上。

下一秒，辣劲直冲鼻腔，我眼泪都出来了，端起水杯猛喝。

同事赶紧递纸巾：
“I said SOME!”
“我说的是来一点！”

缓过来才知道，horseradish就是辣根，餐厅常拿它配烤牛肉，味道冲鼻，真不能按土豆泥的量吃。

服务员回来问味道怎么样，我含着眼泪点头：
“Now I’ll remember the name.”
“这下我记住名字了。”

你们在加拿大点餐，还遇到过什么看着温柔、入口让人后悔的酱？