加拿大邻居说“strike root”，我以为阳台上的薄荷也要罢工了

搬进加拿大的新公寓后，我决定种盆薄荷，争取早日实现奶茶配料自由。

邻居Linda剪了几根自家的薄荷给我，让我插进水杯里。

三天过去，没动静。我端着杯子去敲门，像家长带孩子看急诊。

她看了看：“Give them time to strike root.”
“给它们点时间生根。”

可我当时只抓住了strike。

最近公交司机正闹罢工，我脑子自动接上：根，也罢工了？

我指着杯底问：“The roots are on strike?”
“这些根在罢工？”

Linda低头看看连根都没有的枝条，又抬头看我，嘴角开始失控。

我赶紧补充：“Should I add more plant food?”
“是不是得加点营养液？”

她终于笑出声：“They don’t need a pay raise. They need roots!”
“它们不用涨工资，它们得先长根！”

原来strike root是生根、扎根。她怕我还没明白，干脆指着杯底说：“Grow roots. Right here.”
“长根，就在这儿。”

一周后，杯底真冒出了细细的白根。

我拍照发给她：“The strike is over.”
“罢工结束了。”

她回：“Great. Now don’t drown them.”
“很好，现在别把它们淹死了。”

等等，水培的下一步到底该怎么办，谁能救救这个刚复工的薄荷？