加拿大路考前，朋友说“shake in your boots”，我赶紧换了双鞋……

在加拿大考路考那天，我特意穿了双新靴子，想着至少看起来稳重一点。

出门前，朋友Mike问：
“Are you shaking in your boots?”
“你是不是紧张得发抖了？”

我只抓住了boots，低头看了看鞋。

昨天练车时，我确实抱怨过鞋底太厚，踩刹车没感觉。他这是提醒我？

我赶紧冲回屋，换上运动鞋。

Mike看着我：
“Why did you change your shoes?”
“你怎么换鞋了？”

我还挺感激：
“These are better for driving. No more shaking.”
“这双开车更合适，不会抖了。”

他愣了两秒，笑得车钥匙都掉了。

“I meant, are you scared?”
“我是问你怕不怕！”

原来shake in your boots是吓得发抖，跟穿什么鞋没关系。

我嘴硬：“Not anymore.”
“现在不怕了。”

结果到了考场，考官刚说“Good morning”，我就把驾照递成了超市积分卡。

Mike接我时问考得怎么样。

我说，鞋换对了，脑子还没换过来。

下次路考前，能不能教我一句既诚实、又不显得快吓哭了的回答？