加拿大大学滑冰课，助教说我 on thin ice，我当场扶着栏杆往回蹭

在加拿大上大学时，我报了学校的初级滑冰课。

第三节课，我又迟到了。助教刚点完名，我一边说抱歉，一边踩着冰刀往队尾挪。

她低头看了一眼夹板。

“You’re on thin ice, Kevin.”
“Kevin，你这下有点危险了。”

我一听 thin ice，手立马抓紧栏杆。那块冰正好比旁边白一点，我还真以为她看出了什么。

“Should I get off the ice?”
“我要先下去吗？”

她还没来得及回答，我已经挪回入口。后面一个刚要上冰的同学看我一脸严肃，也默默把脚收了回去。

助教看看我，又看看他，终于反应过来了。

“The ice is fine. You’ve been late to every class.”
“冰没事。你每节课都迟到。”

刚才收脚的同学一下就滑过去了，经过我身边时还补了一句。

“Oh, good. I thought we were both in trouble.”
“那就好。我还以为咱俩都摊上事了。”

下一节课，我提前二十分钟到。助教推门进来，看见我坐在长凳上系鞋带，低头看了眼表，又抬头看了我一眼。

那天我还是摔了三跤，但至少点名的时候，我已经在冰上了。

你们有没有哪句英语，也是身体先反应过来，脑子过几秒才追上的？