加拿大社区画画课上，老师说用 mind’s eye，我把眼睛闭上了……

在加拿大上社区中心的周末水彩课，老师举起一张雪地小屋的照片，让我们看了十秒，然后翻了过去。

“Can you still see it in your mind’s eye?”
“你脑子里还能看到刚才那幅画面吗？”

我一听 mind’s eye，心想，心灵的眼睛？下一步是不是得闭眼？

我把笔放下，端端正正地闭上眼。过了一会儿，旁边的阿姨压低声音问：

“Are you okay?”
“你还好吧？”

“Yeah. Are we supposed to close our eyes?”
“挺好的。咱们是不是要闭眼啊？”

她手里的笔都没停：“I’m just trying to remember where the chimney was.”
“我就是在想烟囱刚才在哪儿。”

我一睁眼，全桌都在画。原来老师问的是照片拿走以后，脑子里还能不能浮现那间小屋。我倒是看得挺清楚，连窗边趴着的橘猫都画上了。

老师转了一圈，停在我背后：“I like the cat. Where’d that come from?”
“我喜欢这只猫。哪儿来的？”

我指了指照片。老师把照片翻过来，全桌凑过去看。

窗边那团橘色，是一摞柴。

现在我还留着那张画。你们说，下次老师问起这只猫，我能不能理直气壮地说 “I saw it in my mind’s eye”？