加拿大买二手自行车，卖家让我“take a walk”，我还问他走多久

在加拿大买二手自行车，我看中一辆标价180刀的车，约了周末去看。

室友说可以砍价，我就壮着胆子问：

“Would you take eighty?”
“80刀卖吗？”

卖家擦车的手停了。

我怕他没听清，又补一句：“Cash. Right now.”
“现金，现在就付。”

他指了指车道外面：

“Buddy, take a walk.”
“哥们儿，走开吧。”

但我当时听见的，是：去散个步。

我心想，估计他得跟老婆商量，先让我转一圈。

于是特别配合地问：

“Sure. Should I come back in ten minutes?”
“行，十分钟后回来？”

他盯着我：“No. We’re done.”
“不用了，没什么好谈的了。”

我还以为车已经卖了，直到室友把我拽走。

“你砍掉一百块，他让你走人，你还跟人家约返场？”

原来take a walk平时确实可以指散步，可刚才那语气，差不多就是“哪儿凉快哪儿待着去”。

最尴尬的是，卖家随后问室友要不要试骑。

室友说要。

于是他骑车，我步行，现场只有我真正落实了take a walk。

在加拿大买二手东西，你们一般敢从几折开始砍？