加拿大办公室同事说耳朵在烧，我差点帮他叫救护车……

上周五，加拿大办公室茶水间里，我和同事Sarah一边冲咖啡，一边聊新经理Mike。

Sarah压低声音：“Mike's actually pretty funny.”
“Mike其实挺幽默的。”

我赶紧接话：“Yeah, but he talks a lot in meetings.”
“是啊，就是开会话有点多。”

话音刚落，身后突然传来一句：

“Are my ears burning?”
“是不是有人在背后议论我？”

我回头一看，Mike正端着咖啡站在门口，笑眯眯地看着我们。

但我当时只听懂了ears和burning。

耳朵在烧？

我赶紧盯着他的耳朵看。

还真有点红！

我一脸认真：“Maybe you're allergic to something.”
“你可能对什么东西过敏了。”

Mike愣了一下：“What?”
“什么？”

我指着他的耳朵：“They're a little red. Do you need some ice?”
“有点红，要不要拿冰块敷一下？”

Sarah直接笑喷，咖啡差点洒出来。

Mike也笑了：“No, no! I just figured you were talking about me!”
“不是！我只是猜你们正在聊我！”

我这才反应过来。

原来“My ears are burning”是感觉有人正在背后议论自己，常常带点开玩笑的意思。

更尴尬的是，Mike接着问：

“So, what were you saying?”
“所以，你们刚才说我什么？”

我脑子一抽，脱口而出：

“Only good things!”
“全是好话！”

Sarah在旁边幽幽补了一刀：

“Except the part about your meetings.”
“除了你开会太能说那部分。”

Mike笑得差点把咖啡喷出来。

结果周一开会，他居然提前十分钟结束，还特意看着我说：

“See? I'm working on it!”
“看吧，我正在改进！”

现在每次在茶水间看见Mike，我都想绕道走。

你们说，下次再被同事当场抓到背后聊天，用英语怎么接话才能不这么社死？