加拿大公司聚餐,同事说我儿子“偷走演出”,我赶紧让他掏口袋……

周五公司家庭聚餐,我带着六岁的儿子去了。
经理上台抽奖,小家伙站在旁边,把每个中奖号码都喊出了拳击比赛的气势。大家笑得直拍桌子,经理干脆把话筒递给了他。
散场时,同事Emma冲我笑:
“Your son stole the show!”
“你儿子今天可出尽风头了!”
可我当时听见steal,心里咯噔一下。
刚才他一直在舞台边晃,不会拿了什么道具吧?
我赶紧蹲下来:
“What did you take? Show me your pockets.”
“你拿什么了?口袋给我看看。”
儿子掏出两颗糖,满脸委屈:
“They said I could!”
“他们说可以拿的!”
我正准备替他道歉,Emma已经笑弯了腰。
“No! Everyone loved him. He was the star!”
“不是!大家都特别喜欢他,他才是今晚的明星!”
原来steal the show是抢尽风头。我儿子负责抢风头,我负责搜身。
回家路上,他忽然问:
“So I was better than your boss?”
“所以,我比你老板还厉害?”
我看了眼公司群里经理刚发的合照,默默把手机扣下。
这种问题,大家说我该怎么回答才保得住工作?









