加拿大取二手书架，我说“离得近”，卖家说“我还没起床”

在加拿大买二手家具，我一直觉得，住得近就是最大的优势。

那天淘到一个书架，卖家发来：
“Come by when it’s convenient, but message me first.”
“你方便的时候过来，不过先发消息。”

我一看地址，步行三分钟。

这还不方便？简直邻居。

第二天早上，我遛完狗，顺脚就去了。到了门口才发消息：“I’m here!”（我到了！）

早上七点二十。

过了一会儿，门开了一条缝。卖家穿着睡衣，头发像刚经历暴风雪。

“You’re here already?”
“你已经来了？”

我赶紧解释：
“Yes! Your place is really convenient.”
“对啊！你家特别方便。”

他看着我，我看着他的拖鞋。

“But now isn’t a convenient time.”
“可现在这个时间不合适。”

我才反应过来：我满脑子都是“离得近、顺路”，人家说的却是“找个合适的时候”，而且还特意让我先联系。

我抱着狗退到台阶下，比狗还想钻草丛。

后来约好下午取货，他笑着说：
“Same distance. Better timing.”
“距离没变，时间好多了。”

你们说，下次我先问“Would three work for you?”（三点你方便吗？），能不能把这次丢掉的脸捡回来？