加拿大社区烧烤，邻居说来了个“muckraker”，我赶紧把吃的盖上了

周末参加加拿大社区烧烤，我正挤番茄酱，邻居指着刚进院子的男人说：

“Here comes the muckraker.”
“那个揭丑的记者来了。”

后半句，是我后来才懂的。

当时我脑子自动拆词：muck，粪；raker，耙东西的人。

偏偏那人穿着旧靴子，手里还戴着手套。

我赶紧盖上汉堡盒，小声问邻居：
“Does he work with manure?”
“他是处理粪肥的吗？”

邻居愣了两秒，笑得纸盘都弯了。

更尴尬的是，那人听见了。

“Only the political kind.”
“只处理政治上的那种。”

我还认真点头：政府的活，难怪。

邻居终于忍不住，掏出手机给我看。原来他是本地记者，刚查出市里一份采购合同背后有利益关系。

那双手套？人家刚帮忙搬完烤炉。

我这才明白，muckraker说的是挖丑闻、揭黑幕的人，尤其常用来形容追查政治腐败的记者。

他看着我护住的汉堡，笑着问：
“Should I investigate those too?”
“这些也需要我调查一下吗？”

我默默打开盒盖。

别人怕记者挖出内幕，我怕记者把粪带进自助餐。

这种场面，除了递个汉堡，还有什么办法能挽回形象？