加拿大超市采购，朋友说“my madness”，我劝她先把购物车停下……

周六跟加拿大室友Emma逛超市，她刚拿完牛奶，又折回去拿面包，路过零食区三次，愣是什么都没买。

我推着车跟在后面，感觉自己参加了超市定向越野。

“Didn’t we just walk past this aisle?”
“这条过道，咱们不是刚走过吗？”

她盯着手机笑了：
“There’s method in my madness.”
“我这么折腾，自有道理。”

但我当时只抓住了madness。

再看看她乱糟糟的购物路线，我压低声音：
“Maybe we should take a break?”
“要不，咱们先歇会儿？”

她一脸疑惑。我已经把车停好，准备陪她聊聊最近的压力。

“Why? I’m just comparing prices.”
“为什么？我只是在比价啊。”

她把手机递过来：优惠券、每百克单价、第二件半价，排得明明白白。

原来method in my madness，是说看着瞎折腾，其实心里有谱。

结账时，她省了二十多块。

我呢？为了安慰她，刚才顺手拿了盒原价巧克力。

她看着巧克力：
“What’s your method?”
“那你这是什么策略？”

我默默把盒子翻到背面，假装研究单价。

这种每个词都认识、连起来却能把朋友送去“谈心”的英语，你们还遇到过哪些？