加拿大办公室开会，经理让我“spell out”，我竟然当众拼起了单词……

来加拿大上班后，我最怕的不是加班，而是经理突然让我解释点什么。

周一开会，我负责介绍一个新系统的上线计划。

讲完之后，经理Mike皱了皱眉。

“Can you spell out the plan for everyone?”
“你能给大家把计划说清楚吗？”

我一听，心里咯噔一下。

Spell out？拼写出来？

这计划少说也有十几页，他要我拼哪个词？

我试探着问：

“Which word?”
“哪个单词？”

Mike愣了一下。

“The whole plan.”
“整个计划。”

完了！这是要考验我的英语基本功啊！

我硬着头皮，对着投影上的标题开始：

“I-M-P-L-E-M-E-N-T-A-T-I-O-N...”

会议室突然安静了。

旁边同事Sarah低头捂嘴，肩膀一抖一抖的。

Mike赶紧打断：

“Oh no, I didn't mean literally spell it!”
“不不不，我不是让你真的拼单词！”

我脸瞬间红了。

“Then what do you mean?”
“那你是什么意思？”

Mike笑着解释：

“I mean, walk us through the details.”
“我是说，把具体步骤给大家讲清楚。”

原来spell out除了“逐字拼写”，在工作中还经常表示“详细说明、把事情讲明白”。

比如：

“Let me spell it out for you.”
“我跟你说清楚一点。”

更尴尬的是，会议结束后Sarah走过来：

“Hey, at least your spelling is excellent!”
“嘿，至少你的拼写是真的很棒！”

下午我收到Mike的邮件：

“Could you spell out the timeline in an email?”

这次我老老实实列出了时间安排。

结果Sarah又发来消息：

“No spelling bee this time?”
“这次不开拼字比赛了？”

救命！这件事估计要被同事笑一年。

你们在加拿大上班时，有没有把一句普通英语听成现场考试的经历？求分享，让我知道不是只有我这么社死！