加拿大花店老板问我要不要“forget-me-not”，我以为她在挽留我……

周末去加拿大一家花店，想给刚搬新家的同事买盆花。

老板是个特别热情的加拿大阿姨，帮我挑了半天，最后指着一盆蓝色小花问：

“Would you like some forget-me-nots?”
“要不要来点勿忘我？”

我当时没听懂花名，只听见了三个熟悉的词：forget、me、not。

不要忘记我？

我愣了一下。

心想，这阿姨也太热情了吧？我就来买个花，她怎么还舍不得我走了？

于是我特别认真地点头：

“Of course! I won't forget you!”
“当然！我不会忘记你的！”

阿姨笑了笑，又问：

“How many would you like?”
“你想要多少？”

我彻底懵了。

这还能论数量？

难道她想让我多来几次？

我赶紧说：

“I'll come back, I promise!”
“我保证还会来的！”

旁边正在挑花的一位加拿大大叔突然笑出了声。

阿姨也终于反应过来了，指着那盆蓝色小花说：

“Oh, honey! Forget-me-nots are flowers!”
“亲爱的！Forget-me-nots是一种花！”

我低头一看，标签上赫然写着：

Forget-Me-Not

原来这种蓝色小花叫“勿忘我”！

我当场尴尬得脚趾抠地。

更绝的是，阿姨笑着说：

“Well, now you definitely won't forget me!”
“哈哈，这下你肯定忘不了我了！”

旁边大叔还补了一刀：

“And she'll never forget you either!”
“她也肯定忘不了你！”

最后我抱着那盆勿忘我走出花店。

本来是买花送同事的，结果差点跟花店老板上演一场深情告别。

以前只知道 forget me not 是“不要忘记我”，现在才知道，连起来的 forget-me-not 还是一种花的名字，复数叫 forget-me-nots。

下次加拿大店员再问我想要多少，我决定先看看她手里拿的是什么。

不过我现在有个问题：如果下次再去这家花店，老板真的认出我了，我该怎么用英语接这个梗才不尴尬？