加拿大租房，同事说我从煎锅跳进火堆，我赶紧问：厨房出过事？

在加拿大租房，室友每天凌晨打游戏，我终于决定搬走。

新房东说地下室安静，租金还便宜两百。我看完照片，差点当场转押金。

午休时，我把地址给同事Mike看。他皱了皱眉：“That’s right next to the train tracks.”
“那儿紧挨着铁轨。”

我摆摆手：“总比半夜听人喊‘打他！’强吧。”

他放下咖啡：“You might jump out of the frying pan into the fire.”
“你这可能是刚出虎穴，又入狼窝。”

可我当时只抓住了pan和fire，赶紧放大厨房照片。

“Wait, was there a kitchen fire?”
“等等，厨房失过火？”

Mike愣了两秒：“No. I mean the new place could be worse.”
“没有，我是说，新地方可能更糟。”

原来他没在提醒消防隐患，而是说我为了躲一个麻烦，可能跳进更大的麻烦。

我不死心，傍晚又去看房。

房东刚说完“这里特别安静”，一列货运火车轰隆隆经过，桌上的水都开始抖。

我默默给旧室友发消息：“今晚打游戏，能戴耳机吗？”

一个喊“打他”，一个直接震我，这房子到底该怎么挑？