加拿大家长会，老师被说“severe”，我问她要不要去医院

在加拿大给孩子开家长会，排队时，我紧张得一直翻成绩单。

前面的妈妈看了眼教室，小声说：
“Ms. Brown can look a little severe, but she’s lovely.”
“布朗老师看着有点severe，不过人很好。”

我脑子自动翻译：严重，但人很好。

隔着玻璃一看，老师脸色苍白，嘴唇抿得紧紧的。

懂了，带病上班。

轮到我进去，她刚问孩子在家怎么样，我就赶紧说：
“We can reschedule if you’re not feeling well.”
“您身体不舒服的话，我们可以改天。”

她愣了：“I feel fine. Why?”
“我挺好的，怎么了？”

我一着急，把门外那位妈妈供了出来：
“She said you looked severe.”
“她说您看起来挺严重的。”

老师停了两秒，突然笑了。

“She means I look strict. Apparently, it’s my meeting face.”
“她是说我看着严厉。看来是我开会时的表情。”

原来严重的是我的理解能力。

后半场她一直笑着，我反而更紧张：这不会是在努力证明自己很和善吧？

回家问儿子老师凶不凶，他说：“不凶啊，她今天还问我，你妈妈是不是特别关心大家的健康。”

下次家长会，我该怎么把这个形象改回来？