加拿大邻居要找物业“谈谈心”，我还给他端了杯咖啡……

搬进加拿大公寓后，电梯三天两头坏。那天买完菜，我拎着两大袋土豆爬到六楼，感觉自己交的不是房租，是健身费。

邻居Mark也刚爬上来，喘着气说：
“I’m going to give the manager a piece of my mind.”
“我要去跟经理好好说说。”

我听见mind，自动理解成“分享心里话”。

终于有人愿意跟物业交心了！我正好下楼取快递，顺手给他带了杯咖啡。

“Something to help you open up.”
“喝点，方便你敞开心扉。”

Mark愣了：“Open up? I’m furious!”
“敞开心扉？我快气炸了！”

话音刚落，他就冲着经理开口：
“This is the third time this week!”
“这星期已经第三次了！”

我端着咖啡，默默往盆栽后面挪。

原来give someone a piece of my mind，是把不满直说出来、狠狠数落对方，哪是什么温柔交心。

经理看向我：“Are you here to complain too?”
“你也是来投诉的？”

我还没回答，Mark指了指咖啡：
“He brought refreshments.”
“他连饮料都准备好了。”

现在物业以为我是投诉小队的后勤。下次只想说“聊聊我的想法”，怎么开口才不会像来吵架的？