加拿大超市收银员问我是不是“senior citizen”，我差点掏出大学毕业证……

周末去加拿大超市买东西，结账时，收银员看了眼我旁边的老爸，突然问：

“Is he a senior citizen?”
“他是senior citizen吗？”

我愣了一下。

Senior？这词我熟啊！

大学大四叫senior，工作多年也叫senior。

Citizen是公民。

合起来……高级公民？

我以为她在确认我爸的身份，赶紧回答：

“Yes, he's a Canadian citizen.”
“对，他是加拿大公民。”

收银员笑了笑：

“I mean, is he over 65?”
“我是说，他超过65岁了吗？”

我更懵了。

怎么加拿大超市结账还查年龄？买个牛奶又不是买酒！

我爸在旁边听不下去了：

“He's asking about my age, not my passport!”
“人家问的是我年龄，不是护照！”

收银员憋着笑解释：

“We offer a senior discount today.”
“我们今天有老年人优惠。”

我这才反应过来！

原来senior citizen不是“大四学生”，也不是什么“高级公民”，而是比较礼貌地称呼老年人。

在加拿大，超市、电影院、公交等地方，都可能有senior discount，具体年龄门槛各不相同。

我尴尬得恨不得钻进购物袋。

结果老爸补了一刀：

“I'm 68. Can I get the discount?”
“我68岁，能打折吗？”

收银员点点头，给他算了优惠。

老爸拎着购物袋，得意地看着我：

“My English just saved us money!”
“我的英语刚给咱们省钱了！”

我学了十几年英语，最后在加拿大超市，被我爸用一句话上了一课。

你们在加拿大遇到过这种年龄优惠吗？一般是60岁还是65岁才能享受？