加拿大办公室聚餐，同事说“save”，我差点以为有人需要抢救……

周五下班前，加拿大同事组织办公室聚餐。

大家订了一家意大利餐厅，准备庆祝项目上线。

我正收拾电脑，老板突然在群里发了一句：

“Everyone is coming, save for Mike.”
“除了Mike，其他人都会来。”

我盯着手机，心里咯噔一下。

Save？拯救？

Mike出什么事了？！

我赶紧私聊老板：

“Is Mike okay? What happened?”
“Mike还好吗？出什么事了？”

老板秒回：

“He's fine. He's just on vacation.”
“他好得很，只是在度假。”

我更懵了。

人都去度假了，为什么还要save他？

老板似乎看出了我的困惑，又补了一句：

“Save for Mike means except Mike.”
“Save for Mike就是除了Mike以外。”

我瞬间脸红。

原来save除了“拯救”，还可以表示“除了……之外”。

晚上到了餐厅，服务员推荐套餐：

“You can save $15 with this combo.”
“点这个套餐能省15美元。”

这次我秒懂。

Save还可以表示节省。

结账时，同事Emily笑着说：

“I'm saving up for a house.”
“我正在攒钱买房。”

我点点头。

Save up，原来是存钱、攒钱。

正觉得今晚英语进步神速，老板突然问：

“Did you save the presentation?”
“你保存演示文稿了吗？”

我笑容瞬间消失。

完了。

下午电脑关机前，我好像真没点Save……

全桌安静了两秒。

老板看着我：

“Please tell me you're joking.”
“拜托告诉我你在开玩笑。”

我尴尬地打开电脑。

还好！PowerPoint自动保存了！

一晚上，save没救到Mike，没让我破产，却差点让我丢了工作。

你们在加拿大上班，有没有哪个看起来特别简单的英语单词，差点让自己当场社死？