加拿大办公室同事说“run out”，我真以为有人跑出去了，还差点帮忙报警……

周五下午，加拿大办公室突然忙成一团。

打印机旁边排了三个人，大家赶着把文件打印出来，准备下班。

同事Mike看着打印机，突然喊了一句：

“Oh no, we've run out of paper!”
“糟了，打印纸用完了！”

我只听清了run out。

run＝跑。
out＝出去。

谁跑出去了？

我抬头看了看门口，顺口问：

“Who ran out?”
“谁跑出去了？”

Mike愣了一秒。

“What? The paper!”
“什么？是纸啊！”

我更懵了。

纸跑出去了？

我还认真朝走廊看了一眼。

旁边Sarah直接笑出了声。

“We ran out of paper. There's none left.”
“我们的纸用完了，一张都不剩。”

我这才反应过来，原来run out of是“用完、耗尽”。

正尴尬着，老板从会议室出来：

“Guys, we're running out of time!”
“各位，我们时间快不够了！”

我这次终于听懂了。

赶紧打开储物柜，拿出一包新纸塞进打印机。

结果老板又补了一句：

“And we've run out of coffee.”
“而且咖啡也喝完了。”

我脱口而出：

“Don't worry, at least nobody ran out of the office!”
“别担心，至少没人跑出办公室！”

全办公室笑疯了。

Mike拍着我肩膀说：

“Actually, I'm about to run out and get some coffee.”
“其实，我正准备跑出去买点咖啡。”

我彻底服了。

同样是run out，加个of是用完，不加of又真的可以表示跑出去！

现在每次听到run out，我都得先判断：到底是东西没了，还是人跑了？

你们在加拿大遇到过这种一句英语把脑子绕晕的情况吗？