加拿大办公室同事说“ring the changes”，我真去前台找铃铛了……

周一早上，加拿大公司开例会。

经理Mark嫌最近的周会太无聊，大家轮流念PPT，听得人直打哈欠。

他突然说：
“Let's ring the changes this week.”
“这周咱们换点新花样。”

我只听清ring和changes。

心想：摇铃？改变？

难道加拿大公司开会还有什么仪式感？

正好前台有个服务铃，我以前见客户按过。

散会后，我特意跑去前台借了过来。

下午轮到我主持会议。

我刚说完“Good afternoon”，就举起铃铛。

叮！叮！叮！

全会议室瞬间安静。

Mark抬头：“What's with the bell?”
“这铃铛是怎么回事？”

我认真解释：
“You said we should ring the changes!”
“不是你说要摇铃改变吗？”

旁边的Emma一口咖啡差点喷出来。

Mark笑得直拍桌子：
“I meant we should try something different!”
“我是说咱们换换方式！”

原来ring the changes根本不是摇铃，而是变换做法、花样翻新。

比如开会别老念PPT，可以换成讨论、演示或者小游戏。

我脸都红了，赶紧把铃铛藏到电脑后面。

没想到Mark突然说：
“Actually, let's keep the bell!”
“其实，这铃铛留下吧！”

然后宣布：以后谁讲话超过两分钟，就摇铃提醒。

结果当天第一个被摇铃的，就是Mark本人。

全办公室笑疯了。

现在我们开会效率确实提高了，就是每次听到铃声，我都想起自己那段社死经历。

你们说，这算不算我误打误撞，真的给加拿大公司的会议ring the changes了？