加拿大Costco退货排队时，同事说我“penny wise and pound foolish”，我还以为他嫌我不会用英镑……

上周末，我和加拿大同事Mike去Costco买东西。

结账时，我得意地给他看手机：“Look! I saved eight bucks!”
“看！我省了8刀！”

为了省运费，我特意开车40分钟来取货。

Mike问：“How much did you spend on gas?”
“那油费花了多少？”

我一愣：“Maybe fifteen dollars.”
“大概15刀吧。”

他又问：“And you drove all the way here?”
“你还专门开这么远？”

我还没反应过来，他就笑了：

“Man, you're penny wise and pound foolish!”
“兄弟，你这是penny wise and pound foolish啊！”

我脑子瞬间卡住。

Penny是便士，pound是英镑。

等等，加拿大不是用加元吗？

我认真解释：“We don't use pounds in Canada.”
“加拿大不用英镑啊。”

Mike愣了两秒，突然笑喷了。

旁边排队的大叔也没憋住。

Mike边笑边解释：“It means you save a little but waste a lot.”
“就是说，你省了小钱，却花了更多冤枉钱。”

我这才明白，penny wise and pound foolish说的就是贪小失大。

省了8刀运费，光油费就花15刀，还搭进去一个多小时。

最扎心的是，回家路上我又花6刀买了杯咖啡，奖励自己今天真会省钱。

Mike看着咖啡，笑得方向盘都快握不住了。

现在想想，我这哪里是省钱，简直是花钱买省钱的成就感。

你们在加拿大有没有为了省几刀，结果反而花更多钱的经历？快讲一个让我心理平衡一下！