加拿大公司开会，老板让我做个“outline”，我差点把整个PPT描上黑边……

上周在加拿大公司开项目会，经理Lisa突然点名：

“Can you put together a quick outline for Friday?”
“周五之前能做个简单的outline吗？”

我赶紧点头：“Sure, no problem!”
“当然，没问题！”

其实心里有点懵。

Outline？Out是外面，line是线条。

难道是嫌我的PPT没有边框，看着不够专业？

回到工位，我打开PowerPoint，把每张幻灯片都加上深蓝色边框。

标题加框，图表加框，连公司Logo都描了一圈。

折腾两个小时，终于感觉像那么回事了。

周五开会，我信心满满地把文件发给Lisa。

她打开第一页，愣了一下。

“Wow, that's a lot of borders.”
“哇，这边框可真不少。”

我还挺得意：“Thanks! I made them all consistent.”
“谢谢！我把它们统一了！”

Lisa往下翻了几页，表情越来越困惑。

“Okay... but where's the outline?”
“好吧……可是大纲在哪儿？”

我指着屏幕：“Right here. The blue lines!”
“就在这儿啊，这些蓝线！”

会议室突然安静了两秒。

旁边的Mike一口咖啡差点喷出来。

Lisa终于忍不住笑了。

“Oh! I meant a brief overview of the project.”
“噢！我是说项目的简要提纲。”

我这才反应过来。

原来outline除了轮廓、外形，还可以指大纲、概要。

在办公室里，老板说“Send me an outline”，通常是想先看看主要内容和结构，不是让你画外轮廓。

最绝的是，Lisa后来把我的PPT发给设计部门，还夸了一句：

“At least we have a new border template!”
“至少我们有新的边框模板了！”

现在公司开会用的PPT模板，居然还有我当年画的那条蓝边。

每次打开，我都想把自己藏进边框里。

你们在加拿大上班或上学时，有没有这种听懂每个单词，却把整句话理解反了的社死经历？