加拿大校园义卖少了20块,同学说“I have clean hands”,我默默把手藏到了背后

美剧说英语:have clean hands - 加拿大校园义卖少了20块,同学说“I have clean hands”,我默默把手藏到了背后

加拿大念书时,我在学校义卖摊上帮忙卖布朗尼。快收摊了,负责数钱的Emma把零钱盒翻了个底朝天。

“We’re twenty bucks short.”
“少了二十块。”

她看向负责切布朗尼的Ben。Ben举起双手,一脸无辜。

“Hey, I have clean hands.”
“欸,我可是清白的。”

我只听懂了“手是干净的”,低头一看,自己拇指上还沾着巧克力。偏偏我刚用这只手给人装过布朗尼,于是默默把手往背后一藏。

Emma正好看见。

“Why are you hiding your hands?”
“你干嘛把手藏起来?”

“I was about to wash them.”
“我正准备去洗。”

Ben憋着笑,指了指零钱盒。

“I meant I never touched the cash box.”
“我是说,我压根没碰过钱盒。”

我这才反应过来,他举手是在撇清关系,我藏手倒像在销毁证据。

结果那二十块还真跟我有关。刚才有人付了张二十,我腾不出手找零,顺手把钞票压在价目牌底下,转头就忘了。

我一掀牌子,钱在,边上还有个巧克力指印。

下次听见这种每个词都认识、连起来却拿不准的话,你们会怎么当场问一句?