加拿大租房看房，房东说“money talks”，我差点掏出现金跟他聊天……

上周陪朋友在加拿大看公寓，终于遇到一套满意的。

房租$1,650，位置不错，走路就能到超市。

结果我们刚到，门口已经站了四组人。

朋友小声说：
“We probably don't stand a chance.”
“咱们估计没戏了。”

房东带大家看完房，突然有个年轻人问：
“What if I pay six months upfront?”
“如果我提前付六个月房租呢？”

房东眼睛明显亮了。

旁边一个加拿大大叔笑着说：
“Well, money talks!”
“看来money talks啊！”

我愣了一下。

Money talks？钱会说话？

我以为他是在开玩笑，说现金比人还会聊天。

于是我也跟着接了一句：
“Mine doesn't. It's usually pretty quiet.”
“我的钱不会说话，平时安静得很。”

大叔愣了半秒，直接笑出声。

朋友在旁边拼命拽我袖子。

“Dude, he means money gives you an advantage.”
“兄弟，他是说有钱就有优势。”

我这才反应过来！

原来money talks不是“钱会聊天”，而是钱有分量，能影响决定。

中文差不多就是“有钱能使鬼推磨”。

最尴尬的是，那个年轻人后来还真成了房东优先考虑的申请人。

回家路上，我越想越不服。

“Six months upfront? That's almost ten grand!”
“预付六个月？那可是将近一万刀！”

朋友拍拍我肩膀：
“Welcome to the rental market.”
“欢迎来到租房市场。”

我叹了口气：
“So money talks, and mine just whispers?”
“所以人家的钱能说话，我的钱只能小声嘀咕？”

朋友笑得方向盘都快握不住了。

现在问题来了：在加拿大租房碰到这种竞争，你们会考虑提前付半年房租吗？还是觉得风险太大？