加拿大办公室开会，经理说“minute”，我以为只耽误一分钟，结果被点名了……

在加拿大公司上班，有次周一开项目会议，我差点因为一个简单单词当场社死。

会议快结束时，经理Mike突然说：

“Can you take the minutes today?”
“今天你能负责会议记录吗？”

我一听，minutes？

不就是“分钟”吗？

我以为他让我帮忙计时，看看会议还要开多久。

于是很自信地回答：

“Sure! We have five minutes left.”
“没问题！还剩五分钟。”

Mike愣了一下，笑着说：

“Great, but I need the meeting minutes.”
“很好，不过我需要会议纪要。”

我赶紧打开Word，心想：原来是让我写总结啊！

结果会议结束前，他又补了一句：

“Make sure you include even the minute details.”
“记得连那些细小的细节也写进去。”

我脑子又卡住了。

Minute details？

每分钟的细节？

完了！难道要把大家每分钟说了什么都记录下来？

我瞬间打开录音软件，准备回去逐秒整理。

旁边同事Sarah看见，笑得咖啡差点喷出来。

“You don't need to record every second!”
“不用每秒都记！”

她解释说，minute除了“分钟”，还可以表示“极小的”，读作my-NOOT。

而meeting minutes指会议纪要，通常记录重要讨论、决定和待办事项。

我这才明白，同一个minute，居然能把我折腾得团团转。

更尴尬的是，第二天经理夸我：

“Very detailed minutes!”

因为我连谁中途出去倒咖啡都写进去了……

现在每次开会听到minute，我都得先判断到底是分钟、细节，还是会议纪要。

你们在加拿大上班，有没有被这种看着简单的英语单词坑过？