加拿大邻居说我是“keyboard warrior”，我还以为他夸我电脑技术好……

搬到加拿大后，我加入了小区的Facebook群。

前几天，群里有人抱怨冬天铲雪不及时，评论区吵得不可开交。

一个叫Mike的邻居连续发了十几条评论，骂物业、怼邻居，连市长都没放过。

我看得正起劲，另一个邻居Tom突然留言：

"Mike is such a keyboard warrior."
（Mike真是个键盘侠。）

我一看，keyboard是键盘，warrior是战士。

键盘战士？这不就是电脑高手吗？

想到公司IT部门天天解决电脑问题，我还挺佩服Mike。

于是我认真回复：

"Really? Does he work in IT?"
（真的吗？他是做IT的吗？）

Tom回了个😂。

"No, he just likes fighting with people online."
（不是，他就是喜欢在网上跟人吵架。）

我还没反应过来，Mike突然回复我：

"What's IT got to do with this?"
（这跟IT有什么关系？）

我赶紧解释：

"I thought keyboard warrior meant someone who's really good with computers!"
（我以为键盘战士就是电脑特别厉害的人！）

结果群里瞬间冒出一排哈哈哈。

Tom私信我：

"A keyboard warrior talks tough online but often won't say it face-to-face."
（键盘侠就是网上特别凶，现实中未必敢当面说的人。）

我尴尬得想撤回评论，偏偏Mike又发了一大段，宣布周六要去社区会议当面质问物业。

结果周六开会，我特意去了。

Mike也来了。

物业经理刚问：

"Any questions?"
（有人有问题吗？）

刚才在网上骂了三天的Mike，低头看手机，一句话没说。

散会时Tom拍拍我肩膀：

"See? Keyboard warrior."
（看见没？这就叫键盘侠。）

我差点笑出声。

最尴尬的是，回家后我又在群里发了一句：

"Mike was very quiet today."
（Mike今天可真安静。）

Tom秒回：

"Careful, you're becoming one too!"
（小心，你也快变成键盘侠了！）

救命，我这是刚学会一个词，就把自己也搭进去了？

你们说，我这条评论要不要赶紧删掉？