加拿大公园草坪上，我被管理员追着喊：Keep off the grass！

周末跟加拿大朋友Mike去公园野餐。

天气特别好，草坪绿得像地毯，我刚铺好野餐垫，正准备拍照。

远处一个管理员突然冲我们喊：

“Hey! Keep off the grass!”
“嘿！Keep off the grass！”

我愣了一下。

Keep是保持，off是离开，grass是草。

这不就是“保持离开草地”吗？

可问题是，我们已经坐在草地上了啊！

我以为他嫌我们坐得太靠边，赶紧把野餐垫往草坪中央拖了两米。

Mike眼睛都瞪圆了。

“What are you doing?”
“你干什么呢？”

我还挺自信：

“He wants us to stay away from the edge!”
“他让我们离草坪边缘远一点！”

管理员一看我不但没走，还往里面挪，直接小跑过来。

“No, no! You can't walk on this grass!”
“不不！这片草坪不能踩！”

我这才发现，旁边立着一块小牌子：

KEEP OFF THE GRASS

原来就是“勿踏草坪”！

管理员指了指刚播种的草地：

“We're trying to grow new grass here.”
“这里正在培育新草坪。”

我脸一下红了，赶紧卷起野餐垫往外撤。

Mike笑得直不起腰：

“I've never seen anyone move deeper into trouble!”
“我还没见过有人主动往麻烦深处钻！”

最尴尬的是，我们刚走到旁边开放的草坪，Mike突然指着我的鞋说：

“You've got grass all over your shoes.”
“你鞋上全是草！”

我低头一看，鞋底沾满了刚发芽的嫩草。

完了，管理员又朝我们看过来了……

以后在加拿大公园看到这种牌子，大家会怎么提醒朋友，才不会像我一样越劝越往里走？