加拿大办公室开会，同事说经理在“热椅子上”，我竟然跑去调空调……

周一早上，加拿大公司开例会。

我刚坐下，同事Mike就凑过来，小声说：

“Looks like our manager is in the hot seat today.”
“看来经理今天要坐hot seat了。”

我愣了一下。

Hot seat？热椅子？

上周办公室暖气坏了，会议室确实热得像桑拿。

我心想，难道经理那把椅子正对着暖气出风口？

看经理一脸严肃，我还挺替他难受。

于是趁会议没开始，我偷偷把空调调低了三度。

结果经理刚打开PPT，就皱起眉头：

“Why is it so cold in here?”
“这里怎么这么冷？”

我赶紧解释：

“I heard you were in the hot seat, so I turned down the temperature.”
“听说您坐在热椅子上，所以我把温度调低了。”

会议室突然安静。

Mike憋笑憋得肩膀直抖。

经理盯着我两秒，突然笑了：

“I wish that was my biggest problem!”
“我要是只有这个麻烦就好了！”

原来上周项目延期，今天经理要当着高层解释原因。

Mike说的in the hot seat，根本不是椅子热，而是处于被质问、被追责的尴尬处境。

我正想找个地缝钻进去，经理突然指着屏幕：

“Actually, you're in the hot seat next.”
“其实，下一个被问问题的就是你。”

我笑容瞬间消失。

因为下一页PPT，正好是我负责的项目进度。

Mike终于笑出了声：

“Better turn up the heat!”
“看来得给你加点压力了！”

救命！在加拿大办公室，听不懂一句俚语真的能把自己送进hot seat！

你们遇到这种情况，会怎么用英语幽默地接话？