加拿大公司年会，同事说要“in dress”，我差点穿裙子去上班……

上周五，加拿大公司举办年度晚宴。

下午快下班时，HR Sarah特意提醒我：

“Don't forget, everyone should be in full dress tomorrow.”
“别忘了，明天大家都要穿正式点。”

我听到dress，心里咯噔一下。

Dress不是连衣裙吗？

难道公司年会还有统一着装要求？

我赶紧问：“Even the guys?”
“男的也要？”

Sarah愣了一下，笑着说：

“Of course! Especially you!”
“当然！尤其是你！”

我彻底慌了。

回家跟老婆一说，她差点把水喷出来。

“你们加拿大公司这么开放的吗？”

我俩还真认真讨论了半天：男士穿裙子，到底配皮鞋还是运动鞋？

第二天出门前，我实在没勇气，最后还是穿了件衬衫。

到了酒店宴会厅，我傻眼了。

男同事清一色西装领带，女同事穿着漂亮的晚礼服。

Sarah看到我，笑着问：

“Where's your suit?”
“你的西装呢？”

我一脸委屈：

“I thought you wanted everyone in dresses!”
“我还以为你让所有人穿裙子呢！”

Sarah笑得直扶桌子。

原来in full dress是穿着正式礼服、盛装出席，根本不是让大家穿连衣裙。

平时说dress up，也是打扮得正式或漂亮，不分男女。

最绝的是，晚宴进行到一半，老板突然过来拍我肩膀：

“Nice shirt! But where's your tie?”
“衬衫不错！不过你的领带呢？”

我还没回答，Sarah就在旁边补刀：

“He almost wore a dress!”
“他差点穿裙子来了！”

整桌人笑到停不下来。

我现在唯一庆幸的是，昨晚老婆没真给我买条裙子。

你们说，下次收到加拿大公司的着装通知，我是不是应该先问清楚再打开衣柜？