加拿大租房，室友说“in a word”，我开始数他用了几个词

在加拿大找合租，我跟室友看完一套地下室。

照片像酒店，现场像仓库。窗户对着车轮，卧室里还能听见楼上狗追球。

回程我问：“So, what do you think?”
“你觉得怎么样？”

他摇摇头：“In a word, we should keep looking.”
“总之，我们还是继续找吧。”

我听到word，脑子自动切成英语考试模式。

一个单词？后面明明说了好几个啊。

我还认真提醒：“That’s more than one word.”
“你这不止一个单词。”

他愣了两秒：“Are you reviewing the apartment or my English?”
“你是在评价房子，还是我的英语？”

我赶紧解释，以为他说“in a word”，就是要把意见塞进一个单词里。

他笑着说：“I just mean, to sum up.”
“我就是想说，简而言之。”

我才反应过来，人家在总结看房感受，我在检查字数。

这时房东发来消息，问我们考虑得怎么样。

室友把手机递给我：“Okay. One word?”
“行，这回用一个词？”

我斩钉截铁：“No.”
“不租。”

他满意点头，刚要回复，房东又补了一句：每月降两百。

我立刻按住他的手：“Wait.”
“等等。”

有没有人教教我，怎么用一个词表达“刚才拒绝得有点早”？