加拿大租房，室友说“duck the issue”，我把头缩到了餐桌下面

在加拿大合租，最怕室友突然说：“我们聊聊。”

那晚，Mike把电费账单往桌上一放，问谁最近一直开着暖风机。

我正琢磨怎么承认，他又问了一遍。我赶紧指着窗户说，最近确实挺冷。

“Don’t duck the issue.”
“别回避这个问题。”

偏偏他说到duck时，抬手指了指我身后。

我以为后面有什么东西飞过来，下意识缩脖子，差点钻进餐桌底下。

Mike举着手，愣了。

“What are you doing?”
“你干什么呢？”

“Didn’t you tell me to duck?”
“你不是让我低头躲一下吗？”

他看看我，又看看账单，终于笑出了声。

“I meant, was it your heater?”
“我是问，暖风机是不是你开的？”

原来duck单独喊出来可以是“快低头”，但duck the issue是绕开话题、不正面回答。我刚才那句“天气挺冷”，就属于现场示范。

我只好点头：“Yes. Mine.”
“对，我的。”

他把账单推过来：“Okay. Let’s work out your share.”
“好，那算算你该分摊多少。”

本来只想躲个飞来物，最后精准躲掉了自己的辩解时间。

这种时候，怎么用英语承认“是我开的”，又不显得准备包下整张账单？