加拿大办公室同事说我“high-strung”，我竟然以为他在夸我工作状态好……

周一早上，加拿大公司开项目会。

明明下午才交报告，我却从早上8点开始催进度。

“Mike, did you check the numbers?”
“Mike，数据核对了吗？”

十分钟后又问：“Are we good to go?”
“咱们准备好了吧？”

Mike被我问得咖啡都喝不下去了。

他笑着对旁边同事说：
“He's a little high-strung today.”
“他今天有点high-strung。”

我听到high，心里还挺美。

High不是高吗？Strung不是拉紧的意思吗？

这不就是说我状态拉满、工作紧绷有干劲？

我立刻接了一句：
“Thanks! I'm always like this!”
“谢谢！我一直这样！”

Mike差点把咖啡喷出来。

旁边的Sarah笑得直拍桌子：
“That's not exactly a compliment!”
“这可不完全是在夸你！”

我愣了：“Wait, what?”
“等等，啥意思？”

Sarah憋着笑解释：
“High-strung means you get nervous or stressed easily.”
“就是说你容易紧张，神经绷得太紧。”

我脸一下红了。

合着我刚才当着全办公室承认：对，我天天神经兮兮！

更尴尬的是，下午报告顺利提交后，Mike拍着我肩膀说：

“See? Nothing to worry about!”
“看吧，根本没什么好担心的！”

我刚想松口气，手机突然响了。

是我自己设置的第五个“检查报告进度”提醒。

Mike看了一眼，笑得直摇头：
“Yep. Definitely high-strung.”
“嗯，确实容易紧张。”

这次连我自己都笑了。

不过说真的，在加拿大办公室，遇到同事这么评价自己，到底该怎么幽默接话才不尴尬？