加拿大公司开会，同事说我“weak-kneed”，我差点请假去看膝盖……

上周在加拿大公司开会，经理让大家自愿报名，给总部高管做项目演示。

会议室瞬间安静。

我其实准备得挺充分，就是一想到要用英语面对十几个高管，心里有点发虚。

同事Mike看我半天没举手，笑着说：

“Come on, Jon. Don't be weak-kneed!”
“来吧，Jon，别那么weak-kneed！”

我低头看了看自己的腿。

Weak？Kneed？

膝盖没力气？

难道我昨天打羽毛球，今天走路姿势不对，被他看出来了？

我赶紧解释：

“My knees are fine. I played badminton yesterday.”
“我膝盖没事，昨天就是打了场羽毛球。”

Mike愣了一下。

然后笑得咖啡差点喷出来。

“I'm talking about your courage, not your knees!”
“我说的是你的胆量，不是你的膝盖！”

我脸瞬间红了。

原来weak-kneed除了形容腿软，还可以说一个人胆怯、缺乏决心。

经理在旁边憋着笑：

“So, are you volunteering?”
“所以，你要报名吗？”

我一咬牙：

“Sure! I'll do it!”
“当然！我来！”

全场鼓掌。

正当我觉得自己终于找回面子，经理又补了一句：

“Great! The presentation is tomorrow morning.”
“太好了！演示就在明天早上。”

我笑容瞬间凝固。

Mike拍拍我肩膀：

“Now your knees really are weak!”
“这回你膝盖可真软了！”

全会议室笑翻。

所以问题来了，明天面对十几个高管，我到底该怎么开场，才能显得自己不是那么weak-kneed？😂