加拿大同事说她快“生小猫”了，我差点把宠物医院电话发过去……

周五下午，加拿大办公室突然停电，所有电脑黑屏。

偏偏财务部Lisa还有半小时就要提交工资报表。

她抱着笔记本冲进IT办公室，急得满脸通红。

“My manager is going to have kittens!”
“我经理知道了肯定要疯！”

我一听，愣住了。

Have kittens？有小猫？

我心想，这经理也太厉害了吧，员工工资还没发，家里的猫倒是要生了？

正好我家附近有家宠物医院，我赶紧掏出手机。

“Does she need a vet?”
“她需要兽医吗？”

Lisa停下脚步，盯着我。

“A what?”
“什么？”

“A vet. For the kittens.”
“兽医啊，给那些小猫接生。”

办公室突然安静了两秒。

隔壁Mike一口咖啡差点喷到键盘上。

“Dude, she's not having actual kittens!”
“兄弟，她又不是真的要生小猫！”

原来have kittens是形容一个人急得不行、焦虑得快崩溃了，跟小猫根本没关系。

Lisa的意思是：工资报表交不上去，经理肯定要急疯。

我尴尬得赶紧把手机收起来。

十分钟后，备用电源恢复，报表终于提交成功。

Lisa松了口气：“Crisis averted!”
“危机解除了！”

我刚想跟着庆祝，她手机突然响了。

经理发来消息：

“Where's my payroll report?”
“我的工资报表呢？”

Lisa看了一眼，脸色又变了。

Mike笑着问我：

“Should we call the vet now?”
“现在要叫兽医了吗？”

全办公室笑成一团。

我现在算是记住have kittens了。

不过，下次加拿大同事说自己快生猫了，我到底该先安慰他，还是先确认一下他家有没有猫？