加拿大Costco结账省了20刀，同事却说我“赚了钱”，我差点让他帮我报税……

周末和加拿大同事Mike去Costco买东西。

结账时，我掏出一张20刀的优惠券，原本120刀的东西，最后只花了100刀。

Mike看了眼小票，笑着说：

“A penny saved is a penny earned!”
“省下的一分钱，就是赚到的一分钱！”

我一听，突然来了精神。

“Wait, so I earned twenty dollars?”
“等等，所以我赚了20刀？”

Mike点头：“Exactly!”
“没错！”

我立刻认真起来：

“Do I need to report that on my taxes?”
“那这20刀需要报税吗？”

Mike愣了两秒，直接笑出了声。

“Dude, it's not actual income!”
“兄弟，那又不是真收入！”

我还不服气。

“Then why did you say I earned it?”
“那你干嘛说我赚了？”

Mike笑得购物车都快推不稳了。

原来“A penny saved is a penny earned”是北美常见的一句谚语，强调勤俭节约、精打细算。

这里的earned不是说真的产生了一笔收入，而是省下的钱，就相当于多留下了一笔钱。

我刚想挽回面子，Mike突然指着我购物车里的空气炸锅。

“Didn't you already have one?”
“你不是已经有一个了吗？”

我赶紧解释：

“But this one was fifty dollars off!”
“可是这个便宜了50刀啊！”

Mike笑着补了一刀：

“You didn't save fifty bucks. You spent a hundred!”
“你不是省了50刀，你是花了100刀！”

我站在Costco门口，突然觉得手里的优惠券没那么香了。

所以问题来了：打折买了原本不需要的东西，到底算省钱，还是花钱？