加拿大公司开会，同事说“have got to”，我还以为老板已经批准了……

刚来加拿大工作时，我最怕周一开会。

那天经理宣布，公司准备更换办公电脑，但预算还没批。

我正盘算着能不能换台新笔记本，同事Mike突然说：

“We've got to get new laptops before December.”
“我们12月前必须换新笔记本。”

我一听，眼睛都亮了。

have＝有，got＝得到，new laptops＝新电脑。

这不就是已经拿到新电脑了吗？

我赶紧接话：

“Great! When can I pick mine up?”
“太好了！我什么时候能领？”

会议室突然安静了。

经理抬起头：

“Pick up what?”
“领什么？”

我笑着说：

“My new laptop. Mike said we've got them!”
“我的新电脑啊！Mike说我们已经拿到了！”

Mike差点把咖啡喷出来。

“No, I said we've GOT TO get them!”
“不是！我说的是我们必须买！”

经理忍着笑补了一句：

“We've got to get approval first.”
“我们还得先拿到批准呢。”

我脸上的笑容瞬间消失。

合着电脑没到手，预算没批准，连采购申请都还没提交！

散会后，Mike追上来笑我：

“You've got to work on your English, buddy!”
“哥们，你真得练练英语了！”

这次我听懂了。

have got to 后面接动词，通常就是“必须、不得不”，跟 have to 差不多。

口语里还经常缩成 gotta，听着更容易懵。

最尴尬的是，下午经理给我发消息：

“You've got to be kidding me!”
“你不是在开玩笑吧！”

原来Mike已经把我准备提前领电脑的事传遍办公室了。

现在我一听到 got，脑子里就自动响起警报。

大家在加拿大上班，还遇到过哪些单词都认识、连起来却让人当场社死的英语？求分享几个，让我提前避避坑！