加拿大大学食堂，同学说要“sit-in”，我竟然帮他们占了座……

刚来加拿大留学时，学校食堂经常一座难求。

那天中午，我端着汉堡找座位，碰见同学Emily。

她神神秘秘地说：
“We’re organizing a sit-in tomorrow.”
“我们明天要组织一个sit-in。”

我一听，sit是坐，in是里面。

心想：懂了！大家准备提前进去占座！

我还挺积极：
“Great! What time should I get there?”
“太好了！我几点到？”

Emily说：
“11 a.m. Bring some friends!”
“上午11点，多叫几个朋友来！”

第二天，我真叫上两个中国留学生，提前半小时冲进食堂。

一人占一张桌子，还买了三杯咖啡，准备持久战。

结果11点整，Emily带着二十多个人进来了。

所有人直接坐在食堂入口的地板上，举着牌子：

“Lower Meal Plan Prices!”
“降低学校餐饮套餐价格！”

我傻眼了。

赶紧问：
“Wait, aren't we saving seats?”
“等等，我们不是来占座的吗？”

Emily笑得差点把牌子扔了。

“No! It's a sit-in protest!”
“不是！我们是在静坐抗议！”

原来sit-in不是“坐在里面”，而是大家通过集体静坐表达抗议诉求。

我尴尬得脚趾抠地，赶紧把占着的三张桌子让出来。

最绝的是，Emily还夸我：

“You're really committed!”
“你可真投入！”

我心想：能不投入吗？连咖啡都提前买好了！

后来我也坐进了抗议队伍。

旁边同学问我为什么参加。

我看着手里的咖啡说：
“I came for a seat, but stayed for the cause.”
“本来是来占座的，结果留下来支持抗议了。”

大家笑成一片。

你们说，下次听不懂这种英语表达，我是不是该先问一句什么意思，再行动？