加拿大公司开会，同事说我“have a voice”，我以为他在夸我嗓门大……

在加拿大公司上班，有次部门开会讨论新的居家办公政策。

经理问大家有没有意见。

我刚入职不久，想着少说少错，全程安静点头。

旁边同事Mike突然看向我：

“Hey, you have a voice too!”
“嘿，你也有发言权啊！”

我愣了一下。

Have a voice？

有一个声音？

我心想：这是嫌我太安静，还是让我说话大声点？

于是清了清嗓子，坐直身体。

“Yes! I have a very loud voice!”
“对！我嗓门可大了！”

整个会议室瞬间安静。

经理抬头看我。

我怕他们不信，又提高音量补了一句：

“I CAN SPEAK LOUDER IF YOU WANT!”
“你们需要的话，我还能更大声！”

Mike差点把咖啡喷出来。

“No, no! I mean your opinion matters!”
“不是不是！我是说你的意见也很重要！”

我这才反应过来。

Have a voice不是“有声音”，而是“有发言权、能表达自己的意见”。

脸一下烧起来了。

经理倒是很淡定：

“Well, now that we can hear you, what do you think?”
“好吧，既然现在大家都听见你了，说说你的想法？”

全场笑翻。

我硬着头皮提议每周多一天居家办公。

没想到经理认真记下来了。

更离谱的是，两周后，公司真的增加了一天！

Mike路过我工位，笑着说：

“See? Your voice made a difference!”
“看吧？你的意见真的起作用了！”

我默默看了眼自己。

来加拿大这么久，终于发现：

原来在办公室里，真正有用的不是嗓门大，而是敢开口。

不过，下次开会如果同事说“You should speak up”，到底是让我大点声，还是让我勇敢发表意见？有没有人也被这两个表达整懵过？