加拿大大学社团摆摊，学姐说“Gordian knot”，我默默掏出了剪刀

在加拿大上学时，我跟社团去校园市集摆摊。我负责挂横幅，刚从箱子里拎出一团缠得死紧的绳子，就听见桌子另一头的学姐叹气。

“This is turning into a Gordian knot.”
“这下可真够难解的。”

Gordian 我没听懂，knot 倒是听得清清楚楚。我低头看看手里那团绳子，心想，加拿大人给绳结起名还挺讲究。

“Want me to cut it?”
“要不我剪开？”

我举起剪刀。学姐看看我，又看看面前的报名表。

“Honestly? I wish you could.”
“说真的，我倒希望你能剪。”

原来她在排值班。早班缺人，晚班挤了四个，唯一有车能运货的同学还得赶去考试。她刚把一个名字挪到早班，对方就在群里问能不能请假。

我把剪刀放下，这才反应过来，她嘴里的 Gordian knot，是这张牵一发动全身的值班表。

最后有个同学说，他可以来顶早班，但得有人替他挂横幅。学姐转头看我，我转头看那团绳子。

“Okay. Now you can cut it.”
“行，这回你可以剪了。”

换你手里刚好攥着一团绳子，听见一个 knot，会不会也先去找剪刀？