加拿大同事说停车场到了“freezing point”，我还以为车要被冻住了……

上周在加拿大上班，早上出门时车窗结了一层薄霜。

到了公司停车场，同事Mike正蹲在车旁边，盯着地上的一小摊水。

他抬头跟我说：
“It’s right around the freezing point.”
“现在气温就在freezing point附近。”

我一听，心里咯噔一下。

Freezing是冷冻，point是点。

难道是说停车场有个地方特别冷，车停在那里就会被冻住？

我赶紧问：
“Where's that point? Should I move my car?”
“那个点在哪儿？我要不要挪车？”

Mike愣了一下，低头看看地面，又看看我的车。

然后笑得咖啡差点洒出来。

“No, I mean zero degrees Celsius!”
“不是！我是说零摄氏度！”

原来freezing point就是冰点，水开始结冰的温度。

Mike指了指地上那摊水：
“It could freeze overnight.”
“晚上可能会结冰。”

我这才反应过来，他是在提醒我小心停车场结冰，不是什么神秘的冷冻区域。

为了挽回一点面子，我赶紧说：
“Oh, I knew that!”
“哦，这个我知道！”

偏偏Mike接了一句：
“Then why were you looking for it?”
“那你刚才找什么呢？”

旁边刚停好车的同事听见，直接笑出了声。

最尴尬的是，下午下班时Mike还特意指着地面问我：

“Did you find the freezing point yet?”
“找到那个冰点了吗？”

现在我每天经过停车场，都忍不住想起这句话。

有没有在加拿大生活的朋友，遇到过这种每个单词都认识，连起来却让自己当场社死的情况？